كنفرانس مطبوعاتي اوباما در كاخ سفيد راجع به بحران تيراندازي در كانادا

ما هنوز انگيزه اين تيراندازي را نمي‌دانيم. ما هنوز همه اطلاعات را نداريم كه بدانيم اين حادثه بخشي از يك شبكه بزرگتر يا طرح بزرگتر بوده و اين‌كه اين يك فرد منفرد بوده يك سلسله از افراد بوده‌اندكه تصميم به چنين اقدامي گرفتند
اما بر اين تأكيد دارد كه تا چه ميزاني در ارتباط با اين‌گونه وقايع خشونت‌بار يا تروريستي ما بايد هوشياريمان را حفظ كنيم. من تعهد مي‌دهم مانند هميشه كه مطمئن شوم كه امنيت ملي ما از نزديك هماهنگ كنند.
با توجه به اين‌كه نه تنها كانادا يكي از نزديكترين متحدان ماست بلكه همسايه و دوست ما هستند و البته تبادلات زيادي هست كه بين كاناداييها و آمريكا صورت مي گيرد و ما مرزي طولاني مشترك هم داريم.
اين خيلي براي ما مهم است كه اذعان كنيم وقتي نوبت به فعاليتهاي ترورستي مي‌رسد كانادا و آمريكا بايد تماماً هماهنگ عمل كنند كما اين‌كه در گذشته هم اينكار را كرده‌ايم. مطمئنم كه در آينده هم همينطور خواهد بود.
نخست‌وزير هارپر هم خيلي از ابراز نگراني ما و مردم آمريكا ممنون بود.
من قبلاً فرصتي براي رفتن به پارلمان اوتاوا داشتم و با آن ناحيه خيلي آشنا هستم و به ياد آوردم كه چقدر مردم فوق‌العاده‌يي بودند و طبعاً از اين موضوع تكان خوردند. ما مطمئن مي‌شويم كه هر كاري لازم باشد انجام بدهيم.
ما راجع به اين حادثه اطلاعات مكفي هنوز نداريم. همان‌گونه كه بهتر اين حادثه را فهم مي‌كنيم و اين‌كه دقيقاً چه اتفاقي افتاده و تلاشها جاري هستند و ما هم بايد با حملات تروريستي در كشور خودمان مقابله كنيم.
در هر روز كه مي گذرد ما افراد سخت كوشي را در اين رابطه مي‌بينيم از جمله يكي دو نفر در همين اتاق كه ريسكها را مانيتور مي‌كنند و مطمئن مي‌شوند كه هر كاري لازم باشد براي حفاظت مردم آمريكا انجام بدهيم. بايد مطمئن شويم كه هر كاري باشد بكنيم براي حفاظت از مردم آمريكا انجام بدهيم. آنها يي كه در اين ارتباط كار مي‌كنند پوشش زيادي نمي‌گيرند و توجه زيادي معطوف به آنها نيست. تهديدات احتمالي زيادي هست كه آنها خنثي كرده‌اند يا متوقف شده‌اند و اينها اصلاً گزارش هم نمي‌شوند اينها كار ارتش و تيم اطلاعات ما و سيا و جامعه اطلاعاتي و پليس كه از نزديك كارشان را با ما هماهنگ مي‌كنند ما به همه اينها مديون هستيم. با تشكر».
منابع انگليسي30 مهر 1393 ـ22 اكتبر 2014