پاریزین ۱۷ مارس ۲۰۲۲ - وزير خارجه فرانسه: با یک روولور روی گیجگاه، گفتگو نمیکنند
نگرانی از استفاده دراماتیک سلاح شیمیایی در اوکراین، تشدید جنگ فرسایشی، شدیدتر کردن تحریمها... ژان ایو لودریان وزیر خارجه فرانسه که مبتلا به کووید شده است، به سوالات تلفنی پاریزین پاسخ میدهد.
سوال: نگرانی از احتمال بکارگیری سلاح شیمیایی و بیولوژیک توسط ارتش روسیه بیشتر میشود. نسبت به این خطر چه ارزیابی دارید؟
جواب: اگر از سلاحهای شیمیایی یا باکتریلوژی در اوکراین استفاده شود، ما تنها مسئولی هستیم که دودش به چشم ما میرود. این روسیه است. ما متأسفانه از زمان سوریه به دروغ پراکنیهای وی عادت کردهایم. او بدون اینکه بگوید، در استفاده از امکاناتی که غیرمتعارف است پیش میرود و در پاسخ باعث اوجگیری غیرقابل تحمل تحریمهای اقتصادی مطلق و گسترده و رادیکال میشود، بدون هیچ تابو.
سوال: یعنی چی؟
جواب: در آن لحظه خواهید دید. الان یک کلمه بیشتر نمیگویم.
سوال: استفاده از نوع سلاح خط سرخ است؟
جواب: دقیقا چیزی را گفتم که باید میگفتم
سوال: رئیسجمهور ماکرون میگوید که هیچ تابویی در مورد تحریم وجود ندارد. اما، این فرمول توسط سایرین ازجمله آلمان که به گاز روسیه وابسته است، حمایت میشود؟
جواب: این فرمول شایسته است که به وضوح به اجرا گذاشته شود. ما با شرکایمان و البته با آلمان، به منظور گفتگو برای گزینهها و تاریخ تقویت غیرقابل بازگشت تحریمها به طور دائم در تماس هستیم. اتحاد اروپاییها بسیار قوی است.
سوال: پوتین تا آنجا پیش میرود که تحریمها را با «برنامه یهودیستیزی» مقایسه میکند. شما چه واکنشی دارید؟
جواب: یک شکل دیگر از بازی گرفتن و تجدیدنظر طلبی تاریخ که پوتین استفاده میکند تا حمله خود به اوکراین را توجیه کند. مقامات روسیه، مسئول تمام تحریمهایی که اکنون بر این کشور اعمال شده، هستند.
سوال: شما انتظار بدتر از این هم دارید؟
جواب: متأسفانه ما همیشه با همین منطق روسیه مواجه هستیم: درخواست حداکثری، اراده برای کاپیتولاسیون کردن اوکراین، افزایش جنگ علیه محاصره شدگان. مثل گروزنی (در چچن) و حلب در سوریه، این بر مبنای سه لایهای عمل کردن دائمی وی است: بمباران مداوم، که خودشان میگویند «کریدور» انسانی، و بعد به رقیب اتهام میزنند که رعایت نکردند و گفتگوهای بدون هیچ هدفی که فقط شبیه گفتگو است. یک روند دراماتیک و بیرحمانه برای طولانی مدت است.
سوال: آیا تهدید روسیه مبنی بر اینکه میتواند جلوی ارسال سلاح به اوکراین توسط اروپا را بگیرد، میتواند عملی شود؟
جواب: ابدا خیر. ما در وضعیت حمایت گسترده از ملت اوکراین هستیم، در چارچوب اداره علمیات آنها، بخاطر مصمم بودن آنها، بخاطر شجاعت آنها. ما همچنان حمایت خود را ادامه میدهیم.
سوال: شکل دادن، رسیدگی به مبارزان اوکراین در محل؟
جواب: باز هم میگویم، ما نه در حال جنگ علیه روسیه هستیم و نه بخشی از ارتش اوکراین.
سوال: تهدید اتمی که پوتین علم کرد، همچنان باقی است؟
جواب: گزافهگویی در مورد اتمی یک نوع عادت رئیسجمهور پوتین است. بسیار نابخردانه و غیرمسئولانه در شرایط کنونی است.
سوال: آیا امانوئل ماکرون میتواند به اوکراین برود؟
جواب: هیچ چیز نشدنی نیست، رئیسجمهور خودش گفته است. اما، در حال حاضر پیشبینی نشده است. مسئله اقدامی و برای چه نتیجه آنی باید بکار گرفت. در شرایط کنونی، مهم این است که کانال گفتگو با رئیسجمهور پوتین را حفظ کنیم برای اینکه اقدامات وی را به چالش بکشیم. و طبعا، ما یک کانال برای گفتگوی دائمی با اوکراین را حفظ میکنیم.
سوال: اما پوتین اخیرا گفته که تمام راههای دیپلماتیک رو «به ته کشیدن»...
جواب: روسیه انتخاب کرده که با سلاح صحبت کند. این مسئولیت آنهاست. از طرف ما، مشاهده میکنیم که اوکراین با مسئولیتپذیری عمل میکند و در گفتگوها با روسیه باز عمل میکند.
سوال: آیا کمترین امیدی برای آتشبس وجود دارد؟ با وجود پیشرفت رئیسجمهور زلانسکی بر سر ناتو، که در حال حاضر بدون بازگشت است؟
جواب: در حال حاضر روسیه رد میکند. لذا ما مصمم به تشدید تحریم هستیم تا جایی که پوتین بفهمد که بهای ادامه جنگ بالا میرود و ترجیح دهد که وارد آتشبس شود و متعهد به گفتگوی واقعی با رئیسجمهور زلانسکی شود.
۱۷ مارس ۲۰۲۲
رئیس جمهوری اوکراین خطاب به مجلس آلمان: سیاست غلط آلمان به پوتین جرأت تجاوز داد
یک روز پس از سخنرانی ویدئوئی خطاب به اعضای مجلس نمایندگان آمریکا، ولودیمیر زلنسکی رئیس جمهوری اوکراین در یک سخنرانی ویدئوئی دیگر خطاب به مجلس فدرال آلمان هشدار داد که یک ملت در قلب اروپا در حال نابودی کامل است. زلنسکی، ضمن قدردانی از کمک های آلمان، گفت که پرهیز صدراعظم آلمان از تهدید به تحریم خط لوله گاز نورداستریم 2 باعث شد که روسیه شهامت تجاوز نظامی به اوکراین را به دست بیاورد.
در این زمینه زلنسکی به سیاستی اشاره داشت که اولاف شولتس صدراعظم سوسیال دموکرات آلمان در دو ماهه نخست ورود به کاخ صدراعظمی درباره خط لوله نورداستریم 2 پیش گرفت. در این مدت، جوبایدن و سایر رهبران ایالات متحده آمریکا چندین بار تهدید کردند که اگر روسیه به خاک اوکراین تجاوز کند، مانع از بهره برداری از خط لوله گاز نورداستریم 2 خواهند شد، اما اولاف شولتس همواره از مشارکت دراین تهدید خودداری ورزید و تنها پس از تجاوز نظامی روسیه به اوکراین حاضر به این کار شد.
درخواست پشتیبانی از مجلس آلمان
زلنسکی از نمایندگان مجلس آلمان، که متجاوز از یازده درصد آنان را خارجی تباران تشکیل می دهند، خواست که از اوکراین پشتیبانی کنند. او گفت که در این روزها ملتی در اروپا در حال نابودی است. رئیس جمهوری اوکراین در سخنرانی ویدئوئی ۱۵ دقیقه ای، که پس از مجلس در رسانههای آلمانی انتشاری گسترده یافت، کوشید نمایندگان مجلس آلمان را با رنجی که مردم اوکراین از جنگ می برند بیشتر آشنا کند. رئیس جمهوری اوکراین، که از مخفی گاه خود مقاومت ملی در برابر تجاوز روسیه را هدایت می کند، گفت: "روسیه شهرها، خانه های مسکونی، بیمارستان ها و کلیساها را نابود می کند. در این سه هفته هزاران انسان به قتل رسیده اند، اشغالگران تاکنون ۱٠٨ کودک را در قلب اروپا، در سال ۲٠۲۲ کشته اند".
دیوار تازه ای که آلمان ساخته است
زلنسکی تاخیر اتحادیه اروپا و آلمان را به خاطر مقدم دانستن تصمیمات اقتصادی مورد انتقاد قرار داد و تاکید کرد: "آلمان یکبار دیگر دیواری ساخته است که نمی خواهد به پشت آن نگاه کند". وی خطاب به نمایندگان مجلس آلمان گفت: "شما به وسیله یک دیوار از ما جدا شده اید. دیواری میان آزادی و اسارت. این دیوار با هر تصمیمی که گرفته نمیشود بلندتر خواهد شد. مدتها نگاه ها به اقتصاد دوخته و تصمیم ها عقب انداخته شد. در مورد نورداستریم 2 هم چنین شد. اما این تاخیرها ملات دیوار جدید بود".
رئیس جمهوری اوکراین در ادامه سخنان خود تصریح کرد که کشورش خواستار تامین امنیت خود از سوی ناتو بود، اما همواره شنید که این مسئله روشن نیست. اکنون عدم پذیرش عضویت اوکراین در اتحادیه اروپا سنگ دیگری برای دیوار جدید است".
ماریوپول زیر آتش و در محاصره زلنسکی با اشاره به تلاش هائی که در زمینه گفت و گو با اوکریان انجام شده است گفت که این تلاش ها دیرهنگام بود و تحریم ها علیه روسیه کافی نبودند. وی افزود که روسیه از آلمان و سایر کشورها برای تامین بودجه جنگ علیه اوکراین سوء استفاده کرد. زلنسکی با اشاره به محاصره شهر ماریوپول خواستار کمک شد و افزود که روسیه این شهر را محاصره و با خاک یکسان کرده است. به گفته زلنسکی صد هزار جمعیت این شهر بدون دسترسی به برق و آب و غذا، ۲۴ ساعته زیر آتش روسیه هستند. زلنسکی نیروهای روسیه را متهم کرد که میان مراکز نظامی و غیرنظامی هیچ تفاوتی قائل نمی شوند و تئاترها، زایشگاه ها و محله های مسکونی را ویران می کنند. وی گفت که روس ها نه راه فراری برای مردم باقی می گذارند و نه اجازه کمک رسانی به محاصره شدگان را می دهند. وی در مقایسه وضعیت امروز شهرهای بزرگ اوکراین با برلین غربی در دوران محاصره گفت که حتی امکان ایجاد یک پل هوائی برای کمک رسانی نیز وجود ندارد. در دورانی که برلین غربی پس از جنگ جهانی دوم به محاصره آلمان شرقی درآمده بود، آمریکا با ایجاد یک پل هوائی مواد غذائی و کالاهای حیاتی را هر روز به برلین می رساند. اما اکنون مردم اوکراین از این نوع کمک ها نیز محروم مانده اند.
این دیوار را خراب کنید
زلنسکی خطاب به اولاف شولتس همتای آلمانی خود گفت: "آقای شولتس عزیز، این دیوار جدید را خراب کنید. نقش رهبرییی را که آلمان شایسته آن است به این کشور بازگردانید و از صلح و اوکراین پشتیبانی کنید". رئیس جمهوری اوکراین در پایان سخنرانی خود در عین حال از آلمان به خاطر تحریم روسیه، کمک رسانی به اوکراین و همچنین پذیرش بیش از ۱۶٠ هزار پناهجوی آلمانی در سه هفته اخیر قدردانی کرد و خطاب به مردم آلمان گفت: "مردم عزیز آلمان! من از همه شما به خاطر پشتیبانی از ما سپاسگزارم. من همچنین از روزنامه نگاران و شرکت هائی که از تحریم ها پشتیبانی می کنند و دائما تکرار نمی کنند اقتصاد، اقتصاد، اقتصاد، سپاسگزارم". پیش از پخش سخنرانی زلنسکی "کاترین گورینگ اکارد" معاون رئیس مجلس فدرال آلمان ضمن خوشامدگوئی به وی همبستگی عمیق نمایندگان مجلس را با مردم اوکراین اعلام کرد. وی تصریح کرد که آلمان در هر حال در کنار اوکراین ایستاده و از مردم این کشور پشتیبانی می کند. معاون مجلس فدرال آلمان خطاب به زلنسکی گفت: "کشور شما دموکراسی را انتخاب کرده و ولادیمیر پوتین دقیقا از همین می ترسد".