رسانه ها ۱۳ مهر ۱۴۰۵

برلینر سایتونگ: جایزه آزادی به پسر پهلوی: بی‌اعتنایی فاحش به همه قربانیان دیکتاتوری شاه

دوستان اندک در برلین: رضا پهلوی، پسر شاه (نفر دوم از راست)، در ماه آوریل هنگام بازدید از کنفرانس مطبوعاتی فدرال با سس گوجه‌فرنگی مورد حمله قرار گرفته بود.

برلینر سایتونگ

جایزه آزادی بنیاد فریدریش ناومان، به نمایندگی از همه ایرانیان، به پسر شاه اعطا می‌شود. نویسنده ما شکنجه‌گران او را تجربه کرده است.

حسن جوان خوشدل

۴ اکتبر ۲۰۲۶

جایزه آزادی به پسر پهلوی: بی‌اعتنایی فاحش به همه قربانیان دیکتاتوری شاه
در 7 نوامبر، در کلیسای پاولِ فرانکفورت، محراب جنبش آزادی‌خواهی و دموکراسی آلمان، جایزه آزادی 2026 بنیاد فریدریش ناومان برای آزادی، به پسر شاه و ولیعهد پیشین ایران اعطا خواهد شد. از مردم ایران به خاطر شجاعت جامعه مدنی و معترضان تقدیر می‌شود. رضا پهلوی این جایزه را به نیابت دریافت می‌کند. با این حال، نویسنده مهمان ما، و با دلایلی قابل توجه، خشمگین است.
من هرگز آن اتاق را فراموش نخواهم کرد: اتاقی در یکی از زندان‌های شاه در 1975، که در آن معصومه شادمانی، همسر دایی من، از سقف آویزان بود، در حالی که یک بازجوی ساواک در برابر چشمان پسرش او را شلاق می‌زد و فریاد می‌کشید: «اعتراف کن!»
من با دستان بسته در کنارشان ایستاده بودم، خشمگین، تحقیرشده و ناتوان. این فقط یک خاطره نیست؛ گواهی زنده است بر آنچه واژه ساواک، پلیس مخفی شاه پهلوی که در 1979 سرنگون شد، برای هزاران ایرانی معنا دارد: شکنجه، تحقیر، زندان و مرگ.
من تاریخ را از کتاب‌ها نیاموخته‌ام، آن را تجربه کرده‌ام. هنگامی که در 1975 از آلمان غربی به ایران سفر کردم، در شهر مرزی ماکو بازداشت شدم و نزدیک به سه سال را در زندان‌های بدنام اوین و قصر تهران گذراندم. ساواک مفهومی دوردست نبود، بلکه دستی خشونت‌بار بود که بر جسم و روح ما فرود می‌آمد.
هیچ نشانه مثبتی
خانواده من نیز بهای سنگینی پرداخت: مصطفی جوان‌خوشدل، پسرعموی من، پس از سال‌ها شکنجه در 1975 همراه با هشت زندانی دیگر بر تپه‌های اوین اعدام شد. معصومه شادمانی از زندان‌های شاه جان سالم به در برد و چند سال بعد توسط حکومت دینی‌ای که آیت‌الله خمینی پس از سرنگونی او برپا کرد، اعدام شد.
خانواده من، مانند بسیاری از خانواده‌های ایرانی، طعم تلخ هر دو دیکتاتوری را می‌شناسد.
بعدها با دوربین، کشتار شاه در «جمعه سیاه»، در 17 شهریور 1357، در تهران را مستند کردم. آن روز 8 سپتامبر 1978 بود. پس از انقلاب، به عنوان نخستین معاون رئیس تلویزیون ملی ایران، خشونت دیکتاتوری جدید را از نزدیک دیدم و تلاش کردم درباره آن گزارش دهم، پیش از آنکه من نیز مجبور به ترک کشور شوم.
از همین رو، وقتی شنیدم که بنیاد فریدریش ناومان برای آزادی، که به حزب لیبرال FDP نزدیک است، قصد دارد جایزه‌ای به مردم ایران اعطا کند، در ابتدا بیش از پیش آن را نشانه‌ای مثبت دانستم. مردم آنجا در زیر سرکوب خونین جمهوری اسلامی بار دیگر برای آزادی مبارزه می‌کنند. زنان، جوانان و زندانیان سیاسی هر روز بهای سنگینی برای آن می‌پردازند.
اما وقتی روشن شد که پسر آخرین شاه، رضا پهلوی، قرار است جایزه بنیاد برای آزادی را، به نمایندگی از مردم ایران، دریافت کند، آن احساس اولیه جای خود را به خشم و نگرانی داد.
موضوع یک دعوت یا یک مراسم نیست. موضوع این است که هیچ بنیاد آلمانی، هر قدر هم نیت خوبی داشته باشد، حق ندارد یک چهره سیاسی انتخاب‌نشده را به عنوان نماینده یک ملت کامل مورد تجلیل قرار دهد، به‌ویژه هنگامی که این چهره هرگز از دیکتاتوری شاه، از ساواک یا از سرکوب خونین مخالفان سیاسی توسط آن، اعلام برائت نکرده است.
رضا پهلوی هنوز در ماه آوریل، اندکی پیش از سفرش به برلین، در مصاحبه‌ای با تلویزیون دولتی سوئد با افتخار به «میراث» خود اشاره کرده بود. سنگین‌تر از آن این است که او به صورت علنی بر ارتباطات خود با مقامات سپاه پاسداران انقلاب تأکید کرده است، با همان دستگاهی که امروز سرکوب جدید مردم در ایران را پیش می‌برد.
برای بازماندگان ساواک، که بسیاری از آنان در آلمان زندگی می‌کنند، میراث پهلوی یک خاطره نوستالژیک نیست، بلکه متشکل است از صدای ضربات شلاق، فریادهای زیر شکنجه و تصویر اعدام‌شدگان بر تپه‌های اوین.
درد یک نسل
این اعتراض فقط اعتراض من نیست. بلافاصله پس از آنکه خبر این دعوت منتشر شد، من همراه با پنج زندانی سیاسی دیگر آن دوران، در نامه‌ای به بنیاد فریدریش ناومان و مسئولان شهر فرانکفورت هشدار دادیم که این اقدام «زخم‌های کهنه» ساواک را در میان ایرانیان دوباره خواهد گشود.
ما نوشتیم: «دعوت از پسر شاه، تحت هر عنوانی که باشد، توهینی است به آزادی، دموکراسی، حق تعیین سرنوشت مردم ایران و یاد قربانیان ساواک.»
این جمله درد نسلی را در خود خلاصه می‌کند که سال‌های جوانی‌اش را در سلول‌های شاه گذراند و دوستانش را زیر شکنجه و در برابر جوخه‌های اعدام از دست داد.
بنیاد ناومان واژه «آزادی» را در نام خود دارد. چنین نامی به معنای مسئولیت است. آزادی بدون حافظه تاریخی، آزادی نیست؛ و تجلیل از مردم ایران با نادیده گرفتن قربانیان دیکتاتوری شاه، بی‌عدالتی مضاعف است. در 1979، ایران پیش‌تر فاجعه جایگزین شدن یک دیکتاتوری با دیکتاتوری دیگر را تجربه کرده است. در آن زمان مردم سلطنت را سرنگون کردند و خود را زیر سلطه مستبدان مذهبی یافتند. مبارزه مردم ایران علیه این دیکتاتوری مذهبی نباید به صحنه‌ای تبدیل شود که سلطنت در آن بازگردد.
نه شاه، نه شیخ
امروز زنان و جوانان در ایران، زندانیان سیاسی و خانواده‌های اعدام‌شدگان، با جان خود برای حق تعیین سرنوشت مبارزه می‌کنند. فداکاری‌های انجام‌شده متعلق به هیچ خانواده، هیچ رهبر خودخوانده و هیچ نهاد خارجی نیست.
هر کس از آزادی سخن می‌گوید، باید پیش از هر چیز یاد قربانیان هر دو دیکتاتوری را محترم بشمارد. و اگر قرار است جایزه‌ای به نام مردم ایران در خدمت آزادی باشد، باید صدای همین مردم را نیز بازتاب دهد، نه صدای وارث یک سلطنت سرنگون‌شده. این جایزه باید به رنج زندانیان سیاسی، خون اعدام‌شدگان و حق ایرانیان برای انتخاب آزادانه آینده خود اختصاص داده شود.
نه شاه، نه شیخ: مردم ایران خود نماینده خویش‌اند، و آینده تنها متعلق به آنان و تصمیم آزادانه‌شان است. اعطای جایزه آزادی به رضا پهلوی کمکی به تحقق این حق نمی‌کند، بلکه به آن آسیب می‌زند.
حسن جوان‌خوشدل نویسنده، فیلم‌ساز و بازیگر ایرانی ساکن برلین است. او نویسنده رمان «از آشویتس تا تهران» (2020) است.