چگونه ایران به مافیا پول می‌دهد تا در اروپا دست به ترور بزند
ترجمه فارسی مقاله مهم تایمز و مصاحبه با آقای آلخوویدال کوادراس.
چگونه ایران به مافیا پول می‌دهد تا در اروپا دست به ترور بزند؟
آلخو ویدال-کوادراس، سیاستمدار اسپانیایی، در حالی که از پارک به خانه بازمی‌گشت، از ناحیه صورت مورد اصابت گلوله قرار گرفت. او می‌گوید چنین تاکتیک‌هایی بخشی از تروریسم دولتی تهران است.
آدام سیج، پاریس سه‌شنبه ۲۷ مه ۲۰۲۵،
ساعت ۱۶:۳۷، تایمز زمانی که ضارب آماده کشیدن ماشه شد، آلخو ویدال-کوادراس سرش را به‌طور غریزی عقب کشید و همین حرکت جان او را نجات داد. گلوله برای گردن این سیاستمدار برجسته راست‌گرای اسپانیایی نشانه‌گیری شده بود. «اما از اینجا وارد شد،» ویدال-کوادراس گفت و به یکی از طرف‌های فکش اشاره کرد، «و از آن طرف خارج شد.» او، که معاون پیشین پارلمان اروپا بوده است، در پاریس حضور داشت تا به نمایندگان مجلس فرانسه بگوید که قربانی رژیمی در ایران شده که ترورها را به شبکه‌های جنایی اروپایی واگذار می‌کند. در پرونده او، بازپرس‌ها در اسپانیا، هلند و فرانسه معتقدند که تیراندازی نوامبر ۲۰۲۳ در مادرید، به دستور تهران و توسط مافیای "موکرو"، یک شبکه قدرتمند مواد مخدر هلندی، انجام شده است. ویدال-کوادراس در کنفرانسی خبری پیش از دیدار با نمایندگان مجلس گفت: «رژیم ایران به شبکه‌های جنایی پول می‌دهد تا این حملات را انجام دهند. آن‌ها در حال جذب سازمان‌های مافیایی برای اجرای مأموریت‌های خود هستند.» او افزود که قاتلانی که توسط ایران اجیر می‌شوند، هیچ پیوند ایدئولوژیکی با رژیم ندارند و فقط به دنبال پول هستند. «آن‌ها جنایتکاران حرفه‌ای هستند. این فقط یک کار دیگر برای آن‌هاست.» تاکنون دست‌کم هشت نفر در ارتباط با سوءقصد به او بازداشت شده‌اند، از جمله مهرز ایاری، فرانسوی-تونسی که در حومه پاریس بزرگ شده است. طبق گزارش روزنامه لوموند، ایاری دارای سوابق کیفری در زمینه قاچاق مواد مخدر، کلاهبرداری، اخاذی، سرقت مسلحانه، جعل اسناد، خشونت و تهدید به مرگ است. این روزنامه نوشت که ایاری همچنین در فرانسه در ارتباط با آنچه به عنوان «پرونده آفتابگردان» شناخته می‌شود، تحت تعقیب بوده است — قتل یک قاچاقچی مواد مخدر خُرد که جسدش در اوت ۲۰۲۲ در یک مزرعه آفتابگردان در شمال پاریس پیدا شد. محققان فرانسوی معتقدند ایاری با مافیای موکرو در ارتباط بوده است. به گزارش لوموند، در گوشی برادر ایاری پیامی پیدا شده که درباره تهیه اسلحه‌ای از روتردام صحبت می‌کرده و پیام دیگری از شماره‌ای ناشناس در هلند شامل ویدیویی از ویدال-کوادراس بوده است. ایاری، ۳۸ ساله، در سال ۲۰۲۴ در شهر هارلم هلند زمانی که ظاهراً قصد داشت یکی از مخالفان ایرانی رژیم را به قتل برساند، دستگیر شد. در آوریل گذشته، سازمان اطلاعات و امنیت عمومی هلند در گزارش سالانه خود نوشت: «دو سوءقصد [به ویدال-کوادراس و فعال ایرانی] در چارچوب روش‌هایی است که ایران سال‌هاست دنبال می‌کند: استفاده از شبکه‌های جنایی در اروپا برای خاموش‌کردن مخالفان ادعایی رژیم. طبق اطلاعات موجود، به‌احتمال قوی ایران مسئول این دو سوءقصد است.» ایران این ادعاها را «افسانه‌ای پوچ» خوانده است. وکیل ایاری نیز اتهام انجام قتل‌های قراردادی به نیابت از ایران را رد کرده و به رسانه‌های هلندی گفته است که «هیچ مدرکی وجود ندارد» که ایاری را به تهران مرتبط کند. در تحولی دیگر، پلیس هلند برای اطلاعاتی که منجر به دستگیری "سامی بقال بونوار"، تبعه اسپانیایی-مراکشی، شود، جایزه‌ای ۵۰ هزار یورویی تعیین کرده است. به گفته پلیس، وی در ارتباط با سوءقصد نافرجام به فعال ایرانی در هارلم، سوءقصد به ویدال-کوادراس، و یک قتل قراردادی دیگر در هلند در سال ۲۰۲۱ — قتل یک دی‌جی با اصالت عراقی که پس از بدهکار شدن در حین قدم‌زدن با سگش هدف گلوله قرار گرفت — تحت تعقیب است. اعلان پلیس می‌گوید بونوار، ۲۷ ساله، که به پنج زبان مسلط است، «در سال‌های اخیر عمدتاً در روتردام زندگی کرده» اما اکنون متواری است. رسانه‌های اسپانیایی می‌گویند او مظنون به طراحی حمله به ویدال-کوادراس است و گمان می‌رود یک روز پیش از تیراندازی، اسپانیا را ترک کرده باشد. تنها سازمان‌های اطلاعاتی هلند نیستند که بر این باورند تهران از شبکه‌های مواد مخدر برای انجام عملیات استفاده می‌کند. موساد و سرویس امنیتی سوئد نیز گفته‌اند شواهدی دارند که ایران در حال جذب گروه‌های جنایتکار برای حمله به اهداف یهودی و اسرائیلی در اروپا است. در آمریکا نیز، اف‌بی‌آی اعلام کرده که تهران از تاکتیک‌های مشابهی بهره می‌برد. ویدال-کوادراس، ۸۰ ساله، عضو پیشین پارلمان اروپا از حزب مردم اسپانیا و همچنین یکی از بنیان‌گذاران جنبش پوپولیستی وُکس (که بعدها از آن جدا شد)، گفت به‌دلیل مخالفت برجسته‌اش با رژیم اسلامی ایران هدف قرار گرفته است. او که از حامیان شورای ملی مقاومت ایران است، در سال ۲۰۲۲ در صدر فهرست سیاه تحریم‌شدگان غربی توسط تهران قرار داشت. او در حال بازگشت از قدم‌زنی در پارک رترو مادرید بود که هدف حمله قرار گرفت. مهاجم از پشت نزدیک شد و گفت: «سلام آقا.» ویدال-کوادراس گفت: «فقط سرم را تکان دادم و همین نجاتم داد.» او گفت برای بهبودی به هفت ماه زمان نیاز داشت. عمل بازسازی صورت انجام شد و همچنین «شوک پس از حادثه، که اصلاً خوشایند نبود.» او گفت: «بُعد روانی‌اش وحشتناک بود اما با کمک پزشکی و خانواده‌ام، حالا حالم خوب است.» او گفت تروریسم دولتی یکی از چندین تاکتیکی است که ایران برای ترساندن دولت‌های غربی به کار می‌برد، از جمله گروگان‌گیری و توسعه سلاح هسته‌ای. ویدال-کوادراس همچنین تلویحاً گفت که این استراتژی تا حدودی مؤثر بوده، دست‌کم در مورد دولت سوسیالیست اسپانیا. او گفت: «هیچ واکنش دیپلماتیک یا سیاسی‌ای در مادرید نسبت به سوءقصد به من وجود نداشته است. دولت اصلاً حرفی نزده.»