هشدار مفصل وزارتخارجه آلمان در مورد سفر به ايران
شنبه 26 اردیبهشت 1405-16 مه 2026
ایران: اطلاعات سفر و امنیت (هشدار سفر)
وضعیت فعلی: سفر به ایران توصیه نمیشود.
از شهروندان آلمانی خواسته میشود ایران را ترک کنند. خطر دستگیری خودسرانه وجود دارد.
به دلیل وضعیت امنیتی، کارکنان سفارت آلمان در تهران به طور موقت از ایران منتقل شدهاند و در حال حاضر قادر به ارائه کمکهای کنسولی نیستند.
وضعیت امنیتی در ایران: درگیری نظامی بین ایالات متحده/اسرائیل و ایران در پایان فوریه 2026 آغاز شد. از آن زمان، حملات هوایی به اهداف مختلف در ایران و حملاتی توسط ایران و شبهنظامیان طرفدار ایران به اهداف مختلف در منطقه، از جمله زیرساختهای غیرنظامی مانند هتلها، فرودگاهها و ساختمانهای اداری و مسکونی، صورت گرفته است. در ۸ آوریل ۲۰۲۶، ایالات متحده، اسرائیل و ایران آتشبس اعلام کردند.
با این وجود، وضعیت امنیتی در کل منطقه همچنان بسیار بیثبات است. خطر تشدید کوتاهمدت وضعیت امنیتی و محدودیتهای مجدد در ترافیک هوایی، و همچنین افزایش تهدید انتزاعی حملات تروریستی، همچنان پابرجاست.
لطفاً به هشدار سفر و دستور تخلیه فعلی توجه ویژه داشته باشید!
در فهرست آمادگی بحران وزارت امور خارجه فدرال ثبت نام کنید یا بررسی کنید که آیا دادههای ذخیره شده شما در آنجا بهروز است یا خیر. همچنین، عملکرد اطلاعرسانی اضطراری را از طریق پیامک فعال کنید. اگر از آن زمان ایران را ترک کردهاید، لطفاً این را در آنجا نیز یادداشت کنید. دستورالعملهای نیروهای امنیتی محلی را به شدت رعایت کنید و گزارشهای رسانهها را از نزدیک زیر نظر داشته باشید.
از تظاهرات و سایر تجمعات مردم خودداری کنید.
همچنین لطفاً به اطلاعات دقیق ما در بخش «امنیت - تروریسم» مراجعه کنید و ریسک فردی خود را با دقت ارزیابی کنید.
هنگام گرفتن عکس و فیلم بسیار احتیاط کنید و به ویژه از تأسیساتی که مورد اصابت بمب، موشک یا پهپاد قرار گرفتهاند و علائم آسیب را نشان میدهند، عکس نگیرید. خطر دستگیری توسط نیروهای امنیتی ایران وجود دارد؛ به بخش امنیت - عکاسی و فیلمبرداری مراجعه کنید.
به عنوان یک اقدام احتیاطی، اطمینان حاصل کنید که منابع کافی (آب، غذا، دارو، سوخت و دستگاههای ارتباطی تلفن همراه) دارید.
تحریمهای اتحادیه اروپا
از اکتبر 2024، تحریمهای اتحادیه اروپا علیه شرکتهای هواپیمایی ایرانی ایران ایر، ماهان ایر و ساها ایرلاینز اعمال شده است. ارتباطات پروازی موجود با اتحادیه اروپا بلافاصله پس از انتشار این تصمیم به حالت تعلیق درآمد.
اشخاص و نهادهای تحریم شده توسط اتحادیه اروپا ممکن است به طور مستقیم یا غیرمستقیم، وجوه (مثلاً در رابطه با پرداخت بلیط پرواز) یا منابع اقتصادی از اتباع یک کشور عضو اتحادیه اروپا دریافت نکنند. نقض ممنوعیت در دسترس قرار دادن کالاها در آلمان طبق بخش 18 قانون تجارت و پرداختهای خارجی (AWG) جرم قابل مجازات است.
دستگیریهای خودسرانه و پیگرد قانونی
شهروندان آلمانی با خطر واقعی دستگیری خودسرانه، بازجویی و محکومیت به حبسهای طولانی مدت روبرو هستند. افراد دارای تابعیت دوگانه، به ویژه کسانی که تابعیت آلمانی و ایرانی دارند، به ویژه در معرض خطر هستند. اخیراً، دستگیریهای خودسرانه متعددی از اتباع خارجی رخ داده است.
بنابراین، سفر به ایران اکیداً توصیه نمیشود.
دستگیریها و محکومیتها میتوانند در هر زمانی به بهانههای ساختگی مانند اتهامات جاسوسی رخ دهند. این موارد میتوانند به عنوان ابزاری برای فشار سیاسی عمل کنند و افراد بیگناه را در شرایط سخت به حبس طولانی مدت محکوم کنند. اظهارات انتقادی از ایران، حتی قبل از سفر و در رسانههای اجتماعی، میتواند توسط مقامات ایرانی رصد شده و به عنوان مبنایی برای پیگرد قانونی استفاده شود. مسافران انفرادی ممکن است با اتهامات جاسوسی، به عنوان مثال، به دلیل گرفتن عکس، مواجه شوند. مقامات ایرانی حق شهروندان دو تابعیتی آلمانی-ایرانی را برای دریافت کمکهای کنسولی رد میکنند و این امر، چنین کمکی را از طریق سفارت آلمان در تهران غیرممکن میسازد. شرایط زندان بسیار سخت است؛ دسترسی به دارو یا درمان ضروری پزشکی همیشه تضمین شده نیست.
هنگام سفر، این خطر وجود دارد که چمدانها به طور کامل بازرسی و احتمالاً مصادره شوند. دستگاههای ارتباطی الکترونیکی مانند تلفنهای همراه، لپتاپها و تبلتها میتوانند تحت بررسیهای عمیق قرار گیرند و دادههای استخراج شده میتوانند به عنوان بهانهای برای اتهامات جنایی استفاده شوند. مسافران مستقل، به عنوان مثال کسانی که با موتورسیکلت، دوچرخه یا ون مسافرتی/خانه سیار سفر میکنند، به طور ویژه در معرض خطر هستند، زیرا دادههای نقشههای الکترونیکی و سیستمهای ناوبری یا مسیرهای وارد شده به سیستم، به ویژه برای برنامهریزی سفرهای خارج از جاده، میتواند توسط مقامات امنیتی ایران به عنوان مدرکی از تلاشهای شناسایی و جاسوسی تفسیر شود. مناطق ممنوعه معمولاً به وضوح علامتگذاری نشدهاند.
رفتار آشکار یا استفاده از وسایل فنی مانند دوربینهای آشکار، دستگاههای GPS و پهپادها نیز میتواند منجر به بررسی و به سرعت به اتهام جاسوسی شود. استفاده از پهپادها اکیداً ممنوع است (به بخش امنیت - «عکاسی و فیلمبرداری» در زیر مراجعه کنید). به طور مشابه، صرف نزدیکی به یک منطقه نظامی، یک تأسیسات هستهای یا سایر مکانهای حساس میتواند دلیل کافی برای دستگیری و محکومیت باشد. مقررات قانون جزا مبهم بیان شدهاند و میتوانند طیف وسیعی از رفتارهای روزمره را بدون اینکه افراد آسیبدیده لزوماً از آن آگاه باشند، در بر گیرند.
حتی اظهارات خصوصی یا اشتراکگذاری، نظر دادن یا لایک کردن پستها در رسانههای اجتماعی میتواند جرایمی مانند «جاسوسی»، «تروریسم» یا به اصطلاح «افساد فیالارض» محسوب شود که منجر به احکام طولانی مدت زندان یا حتی مجازات اعدام میشود. همین امر در مورد سوابق شخصی مانند فیلمها و عکسهای تلفنهای همراه، یادداشتهای روزانه و سایر یادداشتها و همچنین تماسهای خصوصی که مرتباً توسط دادگاههای ایران استفاده میشوند، نیز صدق میکند.
حتی افرادی که در گذشته بدون مشکل توانستهاند وارد و خارج از کشور شوند، میتوانند بر اساس اتهامات گذشته یا اخیر، خودسرانه دستگیر شوند. احکام طولانی مدت زندان تحت شرایط سخت امکانپذیر است. در موارد جدیتر، مجازات بدنی یا مجازات اعدام نیز ممکن است اعمال شود. وکالت گران است و میتواند دهها هزار یورو هزینه داشته باشد.
هشدار سفر برای ایران در حال اجرا است؛ به ایران سفر نکنید.
به طور خاص، از «گردشگری ماجراجویانه» با دوچرخه، موتورسیکلت یا ون/خانه سیار خودداری کنید - خطر دستگیری خودسرانه به ویژه زیاد است.
به ایران سفر نکنید، به خصوص اگر در گذشته از کشور و نظام سیاسی آن انتقاد کردهاید.
توجه داشته باشید که نظرات و اعمال ابراز شده نه تنها در ایران، بلکه در آلمان نیز میتواند در ایران به عنوان انتقادی تلقی شود و ممکن است منجر به عواقب قانونی در آنجا شود. این شامل حتی شرکت در تظاهرات ضد دولتی در آلمان، به اشتراک گذاشتن یا لایک کردن پستهای انتقادی دیگران از دولت، یا داشتن ویدیوها یا عکسهای ضد دولتی در تلفن همراه شما نیز میشود.
قبل از ورود، هرگونه عکس و سندی با محتوای سیاسی را حذف کنید. توجه داشته باشید که تماسهای تلفنی با شماره تلفنهای ایران و از آنها قابل شنود است.
در ایران، از رویدادهای سیاسی، تجمعات و به طور کلی تجمعات بزرگ مردم خودداری کنید.
از مناطق نظامی و تأسیسات هستهای فاصله زیادی بگیرید.
در صورت دستگیری، به اندازه کافی داروی ضروری برای چند روز همراه داشته باشید.
در صورت دستگیری طولانی مدت، در مورد امور حقوق خانواده (مانند حضانت فرزند یا مراقبت از افراد تحت تکفل) ترتیب دهید و در صورت لزوم، وکالتنامههایی را برای انجام تعهدات خصوصی و حرفهای خود به طرف خود اعطا کنید.
لطفاً به اطلاعات ذیل امنیت - وضعیت سیاسی داخلی، دستگیریها و پیگردهای خودسرانه، و ورود و گمرک - شهروندان دوگانه آلمانی-ایرانی مراجعه کنید.
لطفاً به اطلاعات مربوط به کنترل ورود و امتناع از ورود در بخش ورود و گمرک نیز توجه کنید.
تابعیت دوگانه
وزارت امور خارجه فدرال به شدت بر خطرات خاص اقامت در ایران برای افراد دارای تابعیت دوگانه تأکید میکند.
اتباع خارجی که از نظر مقامات ایرانی، تابعیت ایرانی نیز دارند، فقط میتوانند با گذرنامه ایرانی خود وارد ایران شوند. مقامات ایرانی درخواست گذرنامه ایرانی و ورود به ایران را به عنوان تأیید تابعیت ایرانی تفسیر میکنند و از آن به عنوان بهانهای برای انکار حق آلمانیها برای دریافت کمک کنسولی از سفارت آلمان استفاده میکنند. همچنین به بخش امنیت - وضعیت سیاسی داخلی و ورود و گمرک - اتباع دوگانه آلمانی-ایرانی مراجعه کنید.
افراد دارای تابعیت دوگانه، از جمله تابعیت ایرانی، به ویژه در معرض بازجوییها و/یا دستگیریهای بدون دلیل موجه هستند. تعداد فزایندهای از موارد وجود دارد که در آن از خروج افراد دارای تابعیت دوگانه از کشور در فرودگاه جلوگیری میشود یا حتی علیه افرادی که در آلمان ساکن هستند، ممنوعیت سفر اعمال میشود. اعضای خانواده افراد زندانی نیز مرتباً تحت فشار شدید قرار میگیرند.
لطفاً به هشدار سفر و دستور اخراج فعلی برای همه شهروندان آلمانی در ایران توجه کنید.
لطفاً توجه داشته باشید که هیئت دیپلماتیک مسئول آلمان فقط میتواند کمکهای کنسولی را در حد بسیار محدودی ارائه دهد و نمیتواند شما را از پیگرد قانونی جدی محافظت کند. این امر به ویژه در صورتی که هنگام ورود از گذرنامه ایرانی خود استفاده کنید، صادق است.